-
1 The Knowledge Network of Greater Omaha
Trademark term: TKNУниверсальный русско-английский словарь > The Knowledge Network of Greater Omaha
-
2 вероятность того, что
•The presence of integration in the control logarithm greatly increases the likelihood (or probability) of the system becoming unstable when overdriven.
•This function expresses the probability that a molecule of salt or water will appear in the effluent at a time after the step change.
•The greater the complexity of the compound, the greater is the chance that other absorptions may obscure the 900-670 cm-1 region.
•The likelihood that this collision will result in... depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что
-
3 вероятность того, что
•The presence of integration in the control logarithm greatly increases the likelihood (or probability) of the system becoming unstable when overdriven.
•This function expresses the probability that a molecule of salt or water will appear in the effluent at a time after the step change.
•The greater the complexity of the compound, the greater is the chance that other absorptions may obscure the 900-670 cm-1 region.
•The likelihood that this collision will result in... depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что
-
4 поиск по соотношению больше
я больше не хочу чаю, спасибо — no more tea, thank you
Русско-английский большой базовый словарь > поиск по соотношению больше
-
5 чем меньше ... , тем больше ...
•The smaller (is) the region of available space, the greater (is) the kinetic energy corresponding to a given wave function [or The kinetic energy... is ( the) greater, the smaller (is) the region].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем меньше ... , тем больше ...
-
6 Аппетит приходит во время еды
The more you are interested in doing or having something, the greater your desire for it is. See Чем больше ешь, тем больше хочется (4)Cf: The appetite comes while (with) eating (Am., Br.). Eating and scratching, it's all in the beginning (Am.). Eating and scratching wants but a beginning (Br.). The more you eat (get), the more you want (Am.). The more you have, the more you want (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Аппетит приходит во время еды
-
7 расходоваться на
The greater part of its energy does not reach the surface of the Earth, it is expended in splitting the molecules and ionizing the upper layers of the atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > расходоваться на
-
8 расщепление молекул
The greater part of its energy does not reach the surface of the Earth, it is expended in splitting the molecules and ionizing the upper layers of the atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > расщепление молекул
-
9 в первозданном виде
The point is that the greater part of the energies emitted by space bodies... does not reach the surface of the Earth in their original form.Русско-английский словарь по космонавтике > в первозданном виде
-
10 дело в том, что
The point is that the greater part of the energies emitted by space bodies does not reach the surface of the Earth in their original form. -
11 чем больше, тем
•The greater (is) the thermal energy of the carrier, the less it is affected by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем больше, тем
-
12 излучения космических тел
…the greater part of the energies emitted by space bodies does not reach the surface of the Earth in their original form.Русско-английский словарь по космонавтике > излучения космических тел
-
13 не доходить до земной поверхности
…the greater part of the energies emitted by space bodies does not reach the surface of the Earth in their original form.Русско-английский словарь по космонавтике > не доходить до земной поверхности
-
14 большая часть
the greater/most part, the majority; most (of) (с сущ. род. мн.) -
15 наибольший
the greater (of two values)
(из двух величин)
- (о скорости, напр., v1) — the highest value (v1)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > наибольший
-
16 переход по выполнению условия больше
1. jump if greater2. jump greater3. jump if aboveпереход по выполнению условия "больше" — jump greater
Русско-английский большой базовый словарь > переход по выполнению условия больше
-
17 раз больше
-
18 Б-174
В БОЛЬШИНСТВЕ (СВОЁМ) PrepP these forms only nonagreeing modif or sent adv fixed WOthe significantly larger part of (a specific group of people or things)for the most partmostly the majority (of) most (of) the greater part of predominantly.В приемной было людно, посетители, в большинстве женщины, стояли в очереди к окошечкам... (Гроссман 2.) There were lots of people there I in the reception-room)the visitors, mostly women, were standing in line in front of the windows (2a)....Когда я познакомился еще с несколькими его коллегами, я заметил, что кагебешники... в большинстве своем очень обидчивы (Войнович 1)....When I got to know others of his colleagues in the KGB, I observed that the majority are quick to take offense (1a).Русские социал-демократы в большинстве своем пошли за большевиками... (Рыбаков 2). Most Russian Social Democrats had sided with the Bolsheviks... (2a).В большинстве офицеры были молодые, лишь у нескольких инеем белела седина (Шолохов 3). Most of the officers were young men, only a few were touched with a frosty grey (3a).«По ленинским местам» фильм должен был называться или как-то в этом духе, я... точно не помню. А места эти, ленинские, они, как известно, в большинстве своем за рубежами нашей отчизны находятся. Потому что товарищ Ленин в свое время был тоже как бы невозвращенец (Войнович 1). I don't remember exactly what it (the film) was to be called - "In the Footsteps of Lenin"-something like that. As we know, the greater part of those footsteps occurred outside the borders of our country. Because Comrade Lenin at one time had been something of a defector himself (1a). -
19 С-245
ВО СЛАВУ кого-чего lit PrepP Invar the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif) for the praise and honor of s.o. or sth.: to the glory of for the greater glory of in glorification of glorifying.«Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры...» (Достоевский 1). "My action is set in Spain, in Seville, in the most horrible time of the Inquisition, when fires blazed every day to the glory of God.. " (1a)...Люди, принявшие эту доктрину, честно поработали во славу новой морали... (Мандельштам 1)....The people who accepted this doctrine worked sincerely for the greater glory of the new morality (1a).Под гром рукоплесканий Лакоба выпил свой бокал. И не успел замолкнуть этот гром во славу скромности вождя, как в дверях появился повар в белом халате... (Искандер 3). J context transl)..То the thunder of applause, Lakoba drained his glass. Before this thundering glorification of the Leaders modesty had stopped, the cook came through the door in his white apron.. (3a). -
20 в большинстве
[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or sent adv; fixed WO]=====⇒ the significantly larger part of (a specific group of people or things):- mostly;- most (of);- predominantly.♦ В приемной было людно, посетители, в большинстве женщины, стояли в очереди к окошечкам... (Гроссман 2.) There were lots of people there [in the reception-room]; the visitors, mostly women, were standing in line in front of the windows (2a).♦...Когда я познакомился еще с несколькими его коллегами, я заметил, что кагебешники... в большинстве своем очень обидчивы (Войнович 1)....When I got to know others of his colleagues in the KGB, I observed that the majority are quick to take offense (1a).♦...Русские социал-демократы в большинстве своем пошли за большевиками... (Рыбаков 2). Most Russian Social Democrats had sided with the Bolsheviks... (2a).♦ В большинстве офицеры были молодые, лишь у нескольких инеем белела седина (Шолохов 3). Most of the officers were young men; only a few were touched with a frosty grey (3a).♦ "По ленинским местам" фильм должен был называться или как-то в этом духе, я... точно не помню. А места эти, ленинские, они, как известно, в большинстве своем за рубежами нашей отчизны находятся. Потому что товарищ Ленин в свое время был тоже как бы невозвращенец (Войнович 1). I don't remember exactly what it [the film] was to be called - "In the Footsteps of Lenin"-something like that. As we know, the greater part of those footsteps occurred outside the borders of our country. Because Comrade Lenin at one time had been something of a defector himself (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в большинстве
См. также в других словарях:
The Greater of Two Evils — Studioalbum von Anthrax Veröffentlichung 23. November 2004 Label Nuclear Blast … Deutsch Wikipedia
The Greater Boston Food Bank — The Greater Boston Food Bank, located in Boston, Massachusetts, is a nonprofit organization that serves 83,000 people each week through a network of more than 600 member hunger relief agencies throughout eastern Massachusetts. The Food Bank’s… … Wikipedia
The Greater Good, or the Passion of Boule de Suif — is an opera in two acts by contemporary American composer Stephen Hartke, with an English libretto by the Philip Littell, based on the short story Boule de Suif by Guy de Maupassant. It was commissioned by the Glimmerglass Opera, and premiered on … Wikipedia
The Greater Cleburne Carnegie Players — The Greater Cleburne Carnegie Players, named for Andrew Carnegie, is a non profit thespian group that has been bringing live theatre to Cleburne, Texas and the surrounding areas since 1980.Starting with the first season, which included two shows … Wikipedia
The Greater Mary — The term The Greater Mary seems to be sometimes used within Islam in connection with Fatimah, the daughter of Muhammad. The Greater Mary is known as the Mary of Islam by many as the equivilent to Mary of Bethlehem because of her moral purity and… … Wikipedia
The Greater Good — Episodio de Lost Episodio nº 21 Temporada 1 Escrito por Leonard Dick Dirigido por David Grossman … Wikipedia Español
The Greater Love — was a 1913 American silent short romantic film directed by Alan Dwan starring Charlotte Burton and Mabel Brown and Edward Coxen.External links*imdb title|id=0460194 … Wikipedia
The Greater Wrong of the Right — Infobox Album | Name = The Greater Wrong of the Right Type = Album Artist = Skinny Puppy Released = May 25, 2004 Recorded = 2002 2004 Genre = Industrial Length = 48:39 Label = Synthetic Symphony Producer = Mark Walk, cEvin Key Reviews = *… … Wikipedia
The Greater Of Two Evils — Anthrax – The Greater of Two Evils Veröffentlichung 23. November 2004 Label Nuclear Blast Format(e) CD, Digipack, LP Genre(s) Thrash Metal Anzahl der Titel 14 17 (Digipack, LP) Laufzeit … Deutsch Wikipedia
The Greater of Two Evils — Infobox Album | Name = The Greater of Two Evils Type = compilation Artist = Anthrax |225px Released = November 23, 2004 Recorded = Avatar Studios, New York, 2004 Genre = Thrash metal Length = 1:13:04 Label = Sanctuary Producer = Anthrax Reviews … Wikipedia
The Greater Glory — Infobox Film name = The Greater Glory image size = caption = director = Curt Rehfeld producer = writer = June Mathis Edith O Shaughnessy narrator = starring = Conway Tearle Anna Q. Nilsson music = cinematography = John W. Boyle Arthur Martinelli… … Wikipedia